“应有偷游曲水人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“应有偷游曲水人”全诗
东风柳絮轻如雪，应有偷游曲水人。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李郢)
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
《春晚与诸同舍出城迎座主侍郎（一作郑颢诗）》李郢 翻译、赏析和诗意
春晚与诸同舍出城迎座主侍郎
（一作郑颢诗）
李郢
三十骅骝一哄尘，
来时不锁杏园春。
东风柳絮轻如雪，
应有偷游曲水人。
中文译文:
三十匹出色的良驹一路驰骋，扬起一片尘埃，
前来的时候未来得及锁住杏园的春光。
东风吹拂着柳絮，轻盈如雪，
应该有人偷偷地在曲水边游玩。
诗意和赏析:
这首诗以春晚与作者一同走出城池，迎接座主侍郎的场景为背景，描绘了百骏驰骋的豪情和春天的温婉之美。
作者通过描绘“三十骅骝一哄尘”的场景，形象地展示了一群出色的良马奔腾的情景，给人一种凌厉的驰骋感。这也可以被视为诗人对自己或者是与他同行的人的自豪之情的表达。这种以骏马的奔腾来比喻自己追求的理想和追求。
在描述春天的美景时，诗人运用到了柳絮和曲水。东风吹过，柳树的絮飞扬起来，与雪花相似，表达了春天的柔美和温暖。曲水是一个池塘、河流的弯曲处。偷游曲水人的描绘，以此来表达作者对于自由自在的向往和追求。
整首诗以美景和戏剧性的情景为背景，描绘了一种自由奔放和豪情万丈的氛围，展示了作者对自己理想追求的坚定和对春天的渴望。
“应有偷游曲水人”全诗拼音读音对照参考
chūn wǎn yǔ zhū tóng shě chū chéng yíng zuò zhǔ shì láng yī zuò zhèng hào shī
春晚与诸同舍出城迎座主侍郎（一作郑颢诗）
sān shí huá liú yí hòng chén, lái shí bù suǒ xìng yuán chūn.
三十骅骝一哄尘，来时不锁杏园春。
dōng fēng liǔ xù qīng rú xuě, yīng yǒu tōu yóu qǔ shuǐ rén.
东风柳絮轻如雪，应有偷游曲水人。
“应有偷游曲水人”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。