“棋罢岳钟残”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧云栖》是唐代温庭筠的一首诗，以赠予僧人云栖为题材。诗中表达了诗人对僧人修行精进的赞赏和思念之情。

诗词的中文译文如下：
麈尾与筇杖，几年离石坛。
梵余林雪厚，棋罢岳钟残。
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前雁，今日到长安。

诗意及赏析：
诗人以礼物麈尾和筇杖向云栖送别，几年来云栖离开了修行的山坛。山中的寺院门前，林木积雪很厚，象棋一局已经结束，寺钟声残留在岳山上。现在诗人喜欢开卷读书的时候，先有所悟；漱瓶洗漱的水知道早已变冷。在衡阳的寺庙前，有雁飞过，而今天到了长安。

诗人对僧人云栖的离去感到惋惜和思念之情。诗中描绘了清寂的寺院环境，以及诗人对云栖的赞赏，认为他在修行上有所领悟。通过对日常细节的描写，渲染出了时光流转和离别的情感。整首诗情感平和，字句简洁明快，展示了唐代温庭筠细腻的情感表达能力。

zèng sēng yún qī
赠僧云栖

zhǔ wěi yǔ qióng zhàng, jǐ nián lí shí tán.
麈尾与筇杖，几年离石坛。
fàn yú lín xuě hòu, qí bà yuè zhōng cán.
梵馀林雪厚，棋罢岳钟残。
kāi juàn xǐ xiān wù, shù píng zhī zǎo hán.
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
héng yáng sì qián yàn, jīn rì dào cháng ān.
衡阳寺前雁，今日到长安。