“朱丝弦底燕泉急”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《听乐山人弹易水》是唐代诗人贾岛创作的一首诗。该诗表达了诗人对逝去岁月和英勇的君主的思念之情。

译文：
朱丝弦底燕泉急，
燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘，
声声犹带发冲冠。

诗意：
诗人以听乐山人弹奏易水的乐曲为引子，通过音乐来唤起对逝去岁月和伟大君主的怀念之情。朱丝弦底的音乐声像是急流的泉水，承载着悠远的历史和传承。燕将云孙白日指世间英勇的君主，他已故去，但音乐仍然能唤起他的形象和激情。嬴氏指秦始皇，归山陵已掘意味着他已死去。诗人听到的音乐充满振奋和悲壮，仿佛听到了英勇的君主亲自发冲冠的声音。

赏析：
贾岛以音乐作为引子，通过听奏乐曲来表达对逝去岁月和悲壮英勇的君主的思念之情。他运用音乐来唤起和表达情感，将过去的岁月和伟大的君主形象重新带回现实。诗人通过描绘音乐的威力和君主的英勇形象，表达了自己对逝去岁月和伟大人物的崇敬和思念之情，展现了对历史和传统的思考和怀念。整首诗意境婉约，音乐意象浓郁，抒发了诗人内心深处的情感。

tīng lè shān rén dàn yì shuǐ
听乐山人弹易水

zhū sī xián dǐ yàn quán jí, yàn jiāng yún sūn bái rì dàn.
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
yíng shì guī shān líng yǐ jué, shēng shēng yóu dài fā chōng guān.
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。