“袪愁当酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病起》是唐代诗人贾岛的作品。这首诗展现了诗人身患重病时的心情。

诗中首句“高丘归未得，空自责迟回”，表明诗人在外旅行时，因病而无法返回家乡，感到非常愧疚和迟延。

第二句“身事岂能遂，兰花又已开”，暗示着诗人的身体状况无法如愿行事，而周围的世界却不断发生变化。兰花的开放象征着时光的流转和物事的更迭。

接下来两句“病令新作少，雨阻故人来”，表达了诗人因病而无法有所创作，同时也体现了身病的不利条件下，他无法与故人相聚。病痛和恶劣天气使他身陷困境。

最后两句“灯下南华卷，袪愁当酒杯”，描绘了诗人独自一人在灯下，手持书卷，用酒来排解忧愁。南华卷是指庄子的《南华经》，暗示诗人在病榻上研读这本书，以忘记病痛和困苦。

整首诗透露出诗人身患重病的无奈和苦闷，同时也透过对外界事物的观察和感悟，表达了对生命和境遇的思考。诗人以简洁的语言抒发了自己身临病榻的困扰和对生活的无奈，给人一种深沉而凄凉的情感。

bìng qǐ
病起

gāo qiū guī wèi dé, kōng zì zé chí huí.
高丘归未得，空自责迟回。
shēn shì qǐ néng suì, lán huā yòu yǐ kāi.
身事岂能遂，兰花又已开。
bìng lìng xīn zuò shǎo, yǔ zǔ gù rén lái.
病令新作少，雨阻故人来。
dēng xià nán huá juǎn, qū chóu dāng jiǔ bēi.
灯下南华卷，袪愁当酒杯。