“松声入耳即心闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文殊院避暑》是唐代诗人李群玉的作品。诗人以文殊院为背景，描绘了一个清凉幽静的避暑景色。

诗中的第一句“赤日黄埃满世间”形象地描绘了炎热的夏天，阳光强烈、尘埃弥漫的景象。第二句“松声入耳即心闲”表达了松树的竹子发出的声音，给人带来心灵的宁静和宽慰。

接下来的两句“愿寻五百仙人去，一世清凉住雪山”表达了诗人渴望远离尘世，寻找一个宁静凉爽之地的愿望。五百仙人可以理解为多仙人的存在，寓意着一个社区或者宗教修行的场所，一世清凉住雪山则象征了永远远离炎热的世界，过上清凉的生活。

整首诗情景交融，通过形容夏季的闷热和大自然的声音，展现了诗人对于清凉宁静的向往，并通过“五百仙人”和“雪山”象征性地表达了对远离尘世，过上平静生活的渴望。

译文：
炎热的阳光弥漫四野，
松树的声音宁静如心。
我愿找到避暑胜地，
永远在雪山住清凉。

wén shū yuàn bì shǔ
文殊院避暑

chì rì huáng āi mǎn shì jiān, sōng shēng rù ěr jí xīn xián.
赤日黄埃满世间，松声入耳即心闲。
yuàn xún wǔ bǎi xiān rén qù, yī shì qīng liáng zhù xuě shān.
愿寻五百仙人去，一世清凉住雪山。