“事须凭仗小还丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《将游荆州投魏中丞》

贫埋病压老巑岏，
拂拭菱花不喜看。
又恐无人肯青眼，
事须凭仗小还丹。

中文译文：
我贫穷困顿，疾病缠身，像老巌山一样被埋葬，
拿起镜子梳洗自己也不欣赏。
又害怕没有人愿意欣赏我，
所以我必须依靠仅有的些微尺度。

诗意：
这首诗词描述了诗人的困境和自卑，他感到自己物质贫乏，身体不健康，在社会上没有被重视和认可。他通过描述自己拂拭菱花不愿意看自己的样子，表达了自己对自身形象的不满和失望。他又担心自己得不到他人的认可和重视，所以只能依靠一些微不足道的事物来寻求生存和发展。

赏析：
这首诗词虽然情感沉重，但通过简洁的语句和押韵的手法，表达了诗人内心的苦闷和无奈。诗人以自己的个体经历来反映了社会中一部分人的境遇，展示了封建社会中人们面对贫困和疾病时的无奈和困扰。整首诗词给人的感觉是朴实而真实的，让读者可以深入感受到诗人的心灵世界。这首诗词既是诗人个人情感的抒发，也具有普遍的人类情感共鸣，是一首充满时代感和触动人心的作品。

jiāng yóu jīng zhōu tóu wèi zhōng chéng
将游荆州投魏中丞

pín mái bìng yā lǎo cuán wán, fú shì líng huā bù xǐ kàn.
贫埋病压老巑岏，拂拭菱花不喜看。
yòu kǒng wú rén kěn qīng yǎn, shì xū píng zhàng xiǎo huán dān.
又恐无人肯青眼，事须凭仗小还丹。