“仙家新样剪三山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄友人鹿胎冠子》
数点疏星紫锦斑，
仙家新样剪三山。
宜与谢公松下戴，
净簪云发翠微间。

《寄友人鹿胎冠子》是唐代诗人李群玉创作的一首诗。这首诗词以描述一件鹿胎冠子，展现了作者对于美的追求和向往。

诗词的中文译文如下：
几点星星紫色斑点，
仿佛仙家所剪造的三座山峰。
适合与谢公在松树下戴上，
整齐地梳理云朵色的发髻。

诗词以极富艺术感的笔触展现了鹿胎冠子的美。用“数点疏星紫锦斑”来描绘冠子上的装饰，给人一种星光闪烁、锦绣斑斓的感觉。而“仙家新样剪三山”则用三座山峰来比拟冠子的形状，给人以神秘、仙境般的感觉。

诗词赞美了鹿胎冠子的美丽，将它比喻成仙家所创作的艺术品。作者认为这样美妙的物品适合与谢公一起佩戴。谢公可能是指谢朓，是唐朝著名的文学家和美发器的制作家。诗中还提到“净簪云发翠微间”，形容鹿胎冠子与云朵一样的发髻相得益彰，增添了整体形象的美感。

总的来说，这首诗词通过对鹿胎冠子的描述，展示了作者对于美的追求以及对传统文化的赞美。它用艺术性的语言和意象表达了作者的情感和审美观念，给读者带来了一种既美丽又神秘的感受。

jì yǒu rén lù tāi guàn zi
寄友人鹿胎冠子

shǔ diǎn shū xīng zǐ jǐn bān, xiān jiā xīn yàng jiǎn sān shān.
数点疏星紫锦斑，仙家新样剪三山。
yí yǔ xiè gōng sōng xià dài, jìng zān yún fā cuì wēi jiān.
宜与谢公松下戴，净簪云发翠微间。