“绿阴十里滩声里”的意思及全诗出处和翻译赏析

题王侍御宅

门向沧江碧岫开，
地多鸥鹭少尘埃。
绿阴十里滩声里，
闲自王家看竹来。

中文译文：
侍御王家的宅院，
门面向着碧蓝的沧江和山岭。
这里的土地上，鲣鸟和鹭鸟居多，尘埃很少。
绿荫下，听着滩涂上的涛声，
宁静地坐着，自得其乐地欣赏王家种植的竹子。

诗意和赏析：
这首诗是李群玉题写王侍御的宅院，通过对宅院的描绘，展示了宅院的自然环境和王家的闲适生活。诗中提到的沧江和碧岫给人一种壮美的感觉，宅院的门面正对江边景色，使得宅院的景观显得壮丽而优美。诗中还描述了宅院的宁静和幽静之处，鸥鹭较多且尘埃很少，更增添了安静和宁谧的氛围。而绿阴下十里滩声的描写，则为读者呈现了一幅宁静而有趣的景象。整首诗以形容词和动词为主，运用简练的文字描绘了王侍御宅院的美景，以及主人闲适自然的生活态度。读者读到这首诗似乎能感受到宅院中的宁静和闲适，仿佛置身其中，与诗中的景象一同欣赏竹林之美，体会到一种惬意和舒适。

tí wáng shì yù zhái
题王侍御宅

mén xiàng cāng jiāng bì xiù kāi, dì duō ōu lù shǎo chén āi.
门向沧江碧岫开，地多鸥鹭少尘埃。
lǜ yīn shí lǐ tān shēng lǐ, xián zì wáng jiā kàn zhú lái.
绿阴十里滩声里，闲自王家看竹来。