“商山驿路几经过”的意思及全诗出处和翻译赏析
“商山驿路几经过”全诗
红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水，岂知平地有天河。
更新时间:2024年分类：
作者简介(韩琮)
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。
《题商山店》韩琮 翻译、赏析和诗意
诗词《题商山店》是唐代韩琮所写，描述了一位诗人经过商山驿路时，在店里遇到了美丽的姑娘谢娥。
商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。
我经过商山的驿路，好几次都没有遇到传说中的仙娥，却在店里见到了谢娥。
红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。
谢娥红色的发带抛下，露出了洁白的手腕，绿色的发髻纷纷落下，像瀑布一样飘动。
佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。
她假装生气，阿母留住了客人，但偷偷地为王孙换上了华丽的衣裳。
碧涧门前一条水，岂知平地有天河。
在碧涧门前有一条水流，怎么会知道它通向平地上的天河呢？
这首诗词通过描写诗人在商山路过一家店，遇到了美丽的谢娥，表达了诗人对她的赞美之情。诗人将谢娥和仙娥相互对比，虽然没有遇到仙娥，但却发现了谢娥的美丽和聪明。诗中使用了红色和绿色来描述谢娥的容貌，红色象征着美丽和活力，绿色则表示她柔软而纷飞的发髻。最后两句则表示了诗人对谢娥的仰慕之情，将她比喻成了天河，暗示了她的高贵和纯洁。整首诗意动人，赏析中展现了韩琮对美丽和纯洁的追求。
“商山驿路几经过”全诗拼音读音对照参考
tí shāng shān diàn
题商山店
shāng shān yì lù jǐ jīng guò, wèi dào xiān é jiàn xiè é.
商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。
hóng jǐn jī tóu pāo hào wàn,
红锦机头抛皓腕，
lǜ yún huán xià sòng héng bō.
绿云鬟下送横波。
yáng chēn ā mǔ liú bīn kè, àn wèi wáng sūn huàn qǐ luó.
佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。
bì jiàn mén qián yī tiáo shuǐ, qǐ zhī píng dì yǒu tiān hé.
碧涧门前一条水，岂知平地有天河。
“商山驿路几经过”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。