“一黎风雨便归休”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《伏牛山》

朝代：唐代

作者：薛能

虎蹲峰状屈名牛，
落日连村好望秋。
不为时危耕不得，
一黎风雨便归休。

中文译文：
虎蹲峰形如蜷曲的牛，
夕阳下连绵的村庄远望秋。
不敢因时临危而耕作，
一旦天黑风雨便回家休。

诗意：
这首诗描绘了伏牛山的景色和农民的生活。第一句以虎蹲峰比喻伏牛山的形态，形象生动。第二句表达了夕阳下村庄景色迷人的秋天。第三句描述了农民面临时局不敢耕作。最后一句则表达了一旦遇到风雨，农民便放下工作回家休息的心态。

赏析：
《伏牛山》以简洁明了的词句描绘了自然景观和农民的生活。通过以虎蹲峰比喻山峰形态，赋予了山峰生动的形象，增强了描写的艺术感染力。夕阳下连绵的村庄融入秋天的景色，给人以美好的联想和享受。诗的最后两句表达了农民面临自然的威胁时，选择保护自己，安全归家的智慧和生活态度。整首诗通过简洁的语言和具象的描写，展示了自然和农民的关系，体现出作者对自然和生活的细腻观察和感悟。

fú niú shān
伏牛山

hǔ dūn fēng zhuàng qū míng niú, luò rì lián cūn hǎo wàng qiū.
虎蹲峰状屈名牛，落日连村好望秋。
bù wéi shí wēi gēng bù dé, yī lí fēng yǔ biàn guī xiū.
不为时危耕不得，一黎风雨便归休。