“全家几日行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送马戴书记之太原》是唐代诗人薛能创作的一首诗。这首诗描述的是诗人送别马戴书记去太原的情景。

诗中以大河的声音作为开首，象征着诗人心中的离别之苦。全家几日行，指的是马戴书记离开家去太原的行程。从容长约夜，意味着马戴书记离开时镇定自若，时间也相对较长。差互忽离城，表示马戴书记和诗人的离别是突然而又不舍。镇北胡沙浅，是指离开太原，向北行进，在胡沙附近的途中。霍岳横，是指途中遇到了霍山和岳山的交汇处。相逢莫已讯，表示马戴和诗人见面的时候，不必再多问候和交谈。诗雅负雄名，是诗人自谦自己的诗才不如马戴，因此表达了对马戴书记的仰慕之情。

在这首诗中，诗人通过描述离别的情景来表达离愁之苦，并对马戴书记的才华和名望表示敬佩。诗中铺陈的离别情感和对马戴的赞美使得整首诗情绪凄凉而又真挚，表达了诗人对友谊和美好时光的珍视和怀念之情。

sòng mǎ dài shū jì zhī tài yuán
送马戴书记之太原

yī qǔ dà hé shēng, quán jiā jǐ rì xíng.
一曲大河声，全家几日行。
cóng róng zhǎng yuē yè, chà hù hū lí chéng.
从容长约夜，差互忽离城。
zhèn běi hú shā qiǎn, tú zhōng huò yuè héng.
镇北胡沙浅，途中霍岳横。
xiāng féng mò yǐ xùn, shī yǎ fù xióng míng.
相逢莫已讯，诗雅负雄名。