“此身西复东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉南遇友人》是一首唐代的诗词，作者是项斯。诗歌的内容表达了诗人遇到一位朋友，分享离别的感慨和新的相见之喜。

诗中第一句“此身西复东，何计此相逢”，表达了诗人离开故乡向西行走，却又不期而遇到了友人。令人惊讶的是，这次相逢的机会是如此偶然，使诗人感到不知所措。

第二句“梦尽吴越水，恨深襄汉钟”，通过描绘梦境和离愁，表达了诗人无论在梦中还是在清醒时都无法忘记离开吴越（地理上指江浙一带）和襄汉（地理上指湖北一带）的痛苦和思念。

第三句“积云开去路，曙雪叠前峰”，以气象现象来象征诗人前途的起伏和光明。积云的消散代表着前方的路途已经打开，而曙雪的堆叠则象征着新的高峰即将到来。

最后两句“谁即知非旧，怜君忽见容”，表达了诗人对友人的心怀感激和钦佩之情。虽然他们彼此间素不相识，但友人的热情接纳让诗人感到无以言表的温暖。

整首诗词描绘了诗人的旅行经历和与友人的相遇，表达了对离故乡的思念和对新的相遇的喜悦之情。通过描绘自然景物和个人情感的结合，诗人成功地创造出一种离愁别绪与新的希望交织的情绪氛围。

hàn nán yù yǒu rén
汉南遇友人

cǐ shēn xī fù dōng, hé jì cǐ xiāng féng.
此身西复东，何计此相逢。
mèng jǐn wú yuè shuǐ, hèn shēn xiāng hàn zhōng.
梦尽吴越水，恨深襄汉钟。
jī yún kāi qù lù, shǔ xuě dié qián fēng.
积云开去路，曙雪叠前峰。
shuí jí zhī fēi jiù, lián jūn hū jiàn róng.
谁即知非旧，怜君忽见容。