“冷日微烟渭水愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

冷日过骊山（一作孟迟诗）

冷日微烟渭水愁，
翠华宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁，
白尽梨园弟子头。

中文译文：

寒冷的太阳照过骊山，
微弱的烟雾笼罩着渭水，令人感到忧伤。
翠绿的华美宫树承受不住秋天的凋零。
闪亮的霓裳被一曲歌声锁住了千家万户的门扉，
梨园的弟子们留下了白发。

诗意和赏析：

这首诗以冷日、渭水、烟雾、骊山、翠华宫树、霓裳、门、梨园弟子等形象，抒发了作者对时光无情流转和岁月催人老去的感慨和忧伤之情。

诗的开篇“冷日微烟渭水愁”以景物描写和气氛营造，展现了诗人内心的萧索和忧愁。冷日和微烟形成一种冷清凄凉的景象，与愁字相呼应。渭水与愁字形成了双关的象征意义，表达了时光蹉跎、岁月流逝、忧伤无尽的情感。

接下来的两句“翠华宫树不胜秋”表达了秋天给翠绿的华美宫树带来的凋零和衰败，从而引出了接下来的诗意。

接下来的两句“霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头”暗示了艺术和才华在岁月流逝中也会随之衰退和消逝。霓裳被形容为一曲歌声，寓意着艺术的高雅和美丽。千门锁住了一曲霓裳，暗指了音乐在世间的稀缺和封闭。梨园弟子们留下了白发，暗示了他们随着岁月的流逝，才艺逐渐消逝，而老去的无奈和伤感。

整首诗以景物描写和意象抒发情感，以独特细腻的笔墨表达了对时光流转和岁月催人老去的忧伤之情。通过写景抒情，诗人借景抒怀，以寓情于景，美化了情感的表达。整首诗语言简练、意境深远，有深刻的内涵和情感传达，给人带来了强烈的感受和思考。

lěng rì guò lí shān yī zuò mèng chí shī
冷日过骊山（一作孟迟诗）

lěng rì wēi yān wèi shuǐ chóu, cuì huá gōng shù bù shèng qiū.
冷日微烟渭水愁，翠华宫树不胜秋。
ní cháng yī qǔ qiān mén suǒ, bái jǐn lí yuán dì zǐ tóu.
霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。