“何时暂别醉乡来”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中寄卢简求

竹西池上有花开，
日日幽吟看又回。
心忆郡中萧记室，
何时暂别醉乡来。

诗意和赏析：

这首诗是唐代赵嘏创作的一首山水田园诗，以写景的方式表达了诗人对乡野生活的向往和对友人离别的思念之情。

诗的前两句描绘了山中竹西池畔的景色，池畔上开着花朵，每天诗人都在这里静静地吟诵，然后再回到自己的心灵深处。这里的“幽吟”一词可以理解为诗人在安静祥和的环境中默默地吟咏，感受大自然的美好和自然的力量。这种与自然的交融和对静谧生活的向往是唐代山水田园诗常见的主题。

接着，诗人回忆起了萧记室，表达了对好友卢简求的思念之情。萧记室可能是诗人们经常聚会谈天说地的地方，也可能是他们共同的朋友卢简求的住处。诗人在文中提到心中时常想念着这个地方，同时也渴望能暂别自己居住的醉乡，前往郡中与友人重逢。这表达了诗人对友人的深厚情谊和对友谊聚会的向往。

整首诗抒发了诗人的乡愁情感和对友谊和田园生活的向往之情，形象地描绘了山中寂静的景色，让人感受到了宁静与安详的美好。

shān zhōng jì lú jiǎn qiú
山中寄卢简求

zhú xī chí shàng yǒu huā kāi, rì rì yōu yín kàn yòu huí.
竹西池上有花开，日日幽吟看又回。
xīn yì jùn zhōng xiāo jì shì, hé shí zàn bié zuì xiāng lái.
心忆郡中萧记室，何时暂别醉乡来。