“几多辛苦到春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠皇甫垣》是唐代赵嘏创作的一首诗词，描述了作者对朋友皇甫垣的赠予与寄托之情。

诗词的中文译文如下：
养由弓箭已无功，
牢落生涯事事同。
相劝一杯寒食酒，
几多辛苦到春风。

诗中首先提到了"养由弓箭已无功"，意指好像养了许多年的弓箭，却没有更多的战功来证明自己的价值。这里可以理解为在世事中付出了很多却得到很少。

接着诗中写道"牢落生涯事事同"，"牢落"意为境地窘困，生活无望。这里描述了作者当前的困境，生活下滑，一成不变，没有改变的迹象。

然后诗意转入寄托之情，以"相劝一杯寒食酒"表达了作者给予朋友的慰问和鼓励。"寒食酒"是寒食节的传统饮品，这里用来象征作者对朋友的关怀和慰问。

最后诗末以"几多辛苦到春风"结尾，表达了作者对朋友的希冀和祝愿。"几多辛苦"指的是经历过的种种磨难和艰辛，而"春风"则象征希望和新生。这里可以理解为作者希望朋友能够在困境中坚持下去，抵御寒风迎接春风。

整首诗词情感真挚，表达了作者对朋友的关怀和慰问之情，同时也勉励朋友能够坚持并期待好的未来。这种情感的转变和对生活的触动，使得诗词给人以深刻的印象，具有一定的警示意义。

zèng huáng fǔ yuán
赠皇甫垣

yǎng yóu gōng jiàn yǐ wú gōng, láo luò shēng yá shì shì tóng.
养由弓箭已无功，牢落生涯事事同。
xiāng quàn yī bēi hán shí jiǔ, jǐ duō xīn kǔ dào chūn fēng.
相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。