“故园秋隔五湖云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听蝉》这首诗词是唐代诗人赵嘏创作的作品。诗人描绘了蝉鸣、乐声和思乡之情，表达了对故乡的思念之情。

诗中描绘了一个夏日的早晨，当蝉声嘈杂，阳光刚刚破晓时，描述了这种声音喧闹的场景。然而，在高楼之中，却听不到弦管之声，一种悲凉的氛围弥漫。

接着，诗人表达了自己的愁绪，他感叹自己的思乡之情无法排遣。他的愁苦不仅仅是因为思念故园，还因为他与故园被五湖云所隔绝。五湖指的是中国南方湖泊众多的地区，而这里则暗指着他远离家乡的现状。整首诗以描述自然声音和情感为主线，以诗人对故乡的思念和离乡之苦为主题，抒发了作者内心深处的忧伤和思乡之情。

这首诗以简洁的语言刻画了夏日的晨曦和思乡之情，带给读者一种深深的感触。诗人通过虚实相间的描写，表达了自己离乡的孤独和思念的苦楚，使读者能够感同身受。同时，作品中的对比手法也让读者更加深刻地感受到了思乡之情的强烈。这首诗以简练的语言，突出了作者的感情，表达了作者对门外世界的听觉体验和心灵的回忆。

整体而言，这首诗词《听蝉》通过对声音、景物和情感的描绘，展现了诗人思乡之情和对故乡的眷恋之情，让读者深入体会到了离乡之苦和思乡之艰辛。

tīng chán
听蝉

zào chán shēng luàn rì chū xūn, xián guǎn lóu zhōng yǒng bù wén.
噪蝉声乱日初曛，弦管楼中永不闻。
dú nài chóu rén shù jīng fā, gù yuán qiū gé wǔ hú yún.
独奈愁人数茎发，故园秋隔五湖云。