“小榼提携终永日”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿何书记先辈延福新居

松下有琴闲未收，一灯高为石丛留。
诗情似到山家夜，树色轻含御水秋。
小榼提携终永日，半斑容鬓漫生愁。
因君抚掌问时俗，紫阁堆檐不举头。

中文译文：
在何书记的先辈延福新居过夜

松树下有一把无人弹奏的琴，一盏高高地悬挂在石丛中。
诗情仿佛走进了夜晚的山家，树的颜色轻轻地承载着宫廷的秋水。
小酒杯提携着永远的一天，半斑的容颜和白发都笼罩着忧愁。
因为你带动起掌声，询问着时俗，而紫禁城的宫阁却不抬起头颅。

诗意：
这首诗写了一个人在何书记的先辈延福新居过夜的情景。诗人描述了松树下无人弹奏的琴和高高悬挂的灯。诗人的诗情仿佛带领他走进了一个山家的夜晚，感受到了树木的颜色轻轻地承载着宫廷的秋水。诗人用小酒杯提携着永远的一天来描绘时光的流逝，同时也描述了诗人的忧愁之情。在诗的最后，诗人以君抚掌来形容何书记的热情询问时俗，而紫禁城的宫阁却不抬起头颅，暗示了当时的政治局势。

赏析：
这首诗以精细的描写展示了唐代的社会场景和诗人的内心感受。诗人通过描写松下无人弹奏的琴和高悬挂的灯，以及树木轻轻承载着宫廷秋水这些细节，给人以静谧、寂寥的感觉。字里行间流露出时光的流逝和诗人的忧愁之情，通过小酒杯提携着永远的一天来表达人们对逝去时光的无奈。诗的最后一句，以君抚掌问时俗来形容何书记的热情，却暗示了政治局势的沉重，给人以一种反差的思考，使整首诗更具思考性和哲理性。整首诗以简洁清晰的表达，展现出唐代诗人的深邃思考和对社会现实的关注。

sù hé shū jì xiān bèi yán fú xīn jū
宿何书记先辈延福新居

sōng xià yǒu qín xián wèi shōu, yī dēng gāo wèi shí cóng liú.
松下有琴闲未收，一灯高为石丛留。
shī qíng shì dào shān jiā yè,
诗情似到山家夜，
shù sè qīng hán yù shuǐ qiū.
树色轻含御水秋。
xiǎo kē tí xié zhōng yǒng rì, bàn bān róng bìn màn shēng chóu.
小榼提携终永日，半斑容鬓漫生愁。
yīn jūn fǔ zhǎng wèn shí sú, zǐ gé duī yán bù jǔ tóu.
因君抚掌问时俗，紫阁堆檐不举头。