“花发鸟仍啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《访武陵道者不遇》
原文：花發鳥仍啼，行行路欲迷。
二真無問處，虛度武陵溪。
中文译文：花开鸟仍啼，我走在路上迷失了方向。
两位真人无处可问，虚度了在武陵溪的时光。

诗意：
在这首诗中，作者薛莹表达了自己在武陵溪的一次遗憾之旅。诗中描述了花开鸟鸣的美景，但作者却迷失了方向，无法找到两位真人所在的地方。她虚度了在武陵溪的时光，遗憾地没有能够寻找到真相和智慧的来源。

赏析：
这首诗虽然只有四句，却通过简洁而精练的语言表达了作者的遗憾和不满。她在诗中运用了花开鸟鸣的美景，与自己迷失方向的情景相对照，形成了鲜明的对比。诗中的“二真无问处”意味着作者在寻求真相和指引的过程中一无所获。她描述了自己在武陵溪的虚度，表达了对时光浪费和无意义旅途的失望和懊悔。整首诗以简洁而自然的语言描述了作者内心的情感和思考，表达了人们常常在追求事物时迷失方向、无法得到答案的心理状态。

fǎng wǔ líng dào zhě bù yù
访武陵道者不遇

huā fā niǎo réng tí, xíng xíng lù yù mí.
花发鸟仍啼，行行路欲迷。
èr zhēn wú wèn chù, xū dù wǔ líng xī.
二真无问处，虚度武陵溪。