“一瓶兼一衲”的意思及全诗出处和翻译赏析

羡僧

处世曾无著，
生前事尽非。
一瓶兼一衲，
南北去如归。

译文：

羡慕僧人

处世曾无所执着，
生前之事尽皆虚无。
一只葫芦兼具一件僧袍，
南去或北去都如归。

诗意：

这首诗写出了诗人对僧人生活的羡慕之情。诗人认为僧人能够摆脱世俗的束缚，不受物质和虚荣的诱惑，过着简朴的生活。他们不执着于世间的名利和功成名就，对生活的态度是超脱的。他们仅仅持有一只葫芦和一件僧袍，却可以随意自由地南去或北去，无论身在何处，都能够找到内心的归属感，体现了一种无拘无束、无所求的境界。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，表达出诗人对僧人生活的羡慕之情。诗人通过比较自己和僧人的生活方式，表达了对物质繁华的追求和生活琐事的厌倦，渴望能像僧人一样过上简朴自由的生活。诗中的"一瓶兼一衲"是对僧人生活方式的简洁描述，"南北去如归"则表达了僧人无论身在何处，都能够找到归属感和内心安宁的状态。

整首诗篇短小精练，用简练的词语展现了诗人对僧人生活的向往。诗人希望能够放下对世俗的执念，拥抱内心的平静和自由，追求内心深处的宁静。读诗时，人们不禁感叹世事繁华与自由简朴的反差，以及对内心平和的向往。

xiàn sēng
羡僧

chǔ shì céng wú zhe, shēng qián shì jǐn fēi.
处世曾无著，生前事尽非。
yī píng jiān yī nà, nán běi qù rú guī.
一瓶兼一衲，南北去如归。