“白足禅僧思败道”的意思及全诗出处和翻译赏析

【中文译文】向令狐公展示的时候蔡京坐在座位上。京曾经是一位僧人，有第五句。罢去霓旌，登上醮坛，放慢了打扮，站在娇树旁边的水晶盘上。更深一层想诉说挤在一起的蛾眉，衣物薄薄地临近醒来的美人，冷风中显得如玉一样美丽。白色足部的禅僧思考着失败的道路，穿着青袍的御史想着辞去官职。虽然彼此都是将军的客人，不敢公然细看。

【诗意】这首诗写到了唐代的官场和僧道之间的关系。蔡京曾是一位僧人，后来出家还俗，成为宰相。但他的僧道背景仍然影响了他的形象和行为。诗中描绘了一幅贵族士人与僧道交往的画面，暗示了社会的错综复杂和人心的褒贬不一。

【赏析】诗中运用了丰富的象征意味来表达作者对蔡京这个人物的深入刻画。比如用"慢妆娇树水晶盘"来形容蔡京站在树旁的水晶盘上，表达他的妆饰华丽而精致。再如"蛾眉敛"暗指妇人的美丽和迷人之处。此外，通过对白足禅僧和青袍御史的描写，作者突出了蔡京的独特之处和他与其他将军客人的不同。整首诗以冷峻的笔触揭示了唐代官场的现实和人物的复杂性。

tiān píng gōng zuò zhōng chéng líng hú lìng gōng shí cài jīng zài zuò jīng céng wèi sēng tú gù yǒu dì wǔ jù
天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句

bà zhí ní jīng shàng jiào tán, màn zhuāng jiāo shù shuǐ jīng pán.
罢执霓旌上醮坛，慢妆娇树水晶盘。
gēng shēn yù sù é méi liǎn,
更深欲诉蛾眉敛，
yī báo lín xǐng yù yàn hán.
衣薄临醒玉艳寒。
bái zú chán sēng sī bài dào, qīng páo yù shǐ nǐ xiū guān.
白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。
suī rán tóng shì jiāng jūn kè, bù gǎn gōng rán zǐ xì kàn.
虽然同是将军客，不敢公然子细看。