“更奈天南位”的意思及全诗出处和翻译赏析

《齐梁晴云》是唐代诗人李商隐的作品。这首诗描述了一幅晴云景色，描绘了飞阁、回陂、牛渚等地方的美景。

中文译文：
缓缓追逐烟波升起，像妒忌柳絮飘飞。
故意临近飞阁舞蹈，欲要进入回陂湖销。
绕着歌声怜惜手持扇子，敞开景色弄弯细绿的柳条。
然而无法再上凭借眼下的位置，留宿在南方的牛渚上的晚霞。

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅晴朗云高的景象。诗中以动词和名词的并列描写景色，给人以逐云弄景的感觉。通过描述飞阁、回陂和牛渚等地方的景色和氛围，展现了作者对大自然的赞美和对美景的倾慕之情。

诗的开头描述烟波起伏，比喻为妒忌柳絮飘飞，表达了诗人对美丽景色的情感想象。接着描述诗人站在高处，俯瞰着回陂的美景，有意临飞阁舞蹈，但又未真正进入回陂，以示留有余地，使景更加动人。其后形容诗人手执扇子绕着歌声转动，表现了诗人对景色的喜爱和怜惜之情。最后，诗人感叹自己无法再进一步接近美景，只得留宿在天南的牛渚，欣赏残余的晚霞，时而仰望天空，情不自禁。

通过描写诗人对美景的追逐和仰慕之情，诗歌表达了人对美的向往和追求的心理状态。诗中的景色绚丽多彩，充满了诗人对大自然的赞美之情，并通过描写诗人的内心感受，营造出一种宁静、安逸而又留恋的心境，让读者感受到了诗人的情感与景色的美妙融合。

qí liáng qíng yún
齐梁晴云

huǎn zhú yān bō qǐ, rú dù liǔ mián piāo.
缓逐烟波起，如妒柳绵飘。
gù lín fēi gé dù, yù rù huí bēi xiāo.
故临飞阁度，欲入回陂销。
yíng gē lián huà shàn, chǎng jǐng nòng róu tiáo.
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
gèng nài tiān nán wèi, niú zhǔ sù cán xiāo.
更奈天南位，牛渚宿残宵。