“星娥罢织一相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“星娥罢织一相闻”全诗
只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《海客》李商隐 翻译、赏析和诗意
海客乘槎上紫氛，
星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒，
聊用支机石赠君。
中文译文：
在紫氛中，海客乘坐着小船上行，
有一位星娥停下编织，相互传闻。
即便是嫉妒者牵牛，也不会感到厌烦，
我只能用支机石来送给你作为礼物。
诗意：
这首诗描绘了一位海客乘坐小船驶向紫氛的情景。紫氛可以理解为神秘的紫色云霞或是海上的紫气。船上的星娥停下自己的事情，和海客相互传闻消息。诗中表达了即使是牵牛者也不能妒忌，也不能感到厌烦。最后，海客形容自己只能用支机石作为礼物送给对方。
赏析：
这首诗用简洁而精炼的语言描绘了海客乘坐小船上行的情景，并通过描写来表达对那位停下编织的星娥的敬佩之情。诗中通过对牵牛者和海客之间的对比，表达了一种在大事上心胸宽广、对小事不计较的境界，以及对那位星娥的赞许之情。整首诗写意深远，意境清逸。同时，用支机石作为礼物，也是一种别出心裁的表达方式，更增加了诗的别致之处。
“星娥罢织一相闻”全诗拼音读音对照参考
hǎi kè
海客
hǎi kè chéng chá shàng zǐ fēn, xīng é bà zhī yī xiāng wén.
海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。
zhǐ yīng bù dàn qiān niú dù, liáo yòng zhī jī shí zèng jūn.
只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。
“星娥罢织一相闻”平仄韵脚
平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。