“曲终飞去不知处”的意思及全诗出处和翻译赏析

缑山庙

王子吹箫月满台，
玉箫清转鹤裴回。
曲终飞去不知处，
山下碧桃春自开。

译文：
在缑山庙，
王子吹奏着箫管，月光洒满了台阶。
玉箫的清音回荡着，仿佛鹤儿在舞动。
曲调结束，那鹤儿却飞走了，不知道去了哪里。
山下的碧桃花开了，这是春天的自然景象。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚在缑山庙的景象。王子在这里吹奏着箫，使得整个庙宇笼罩在月光中。玉箫的声音清悦动听，给人一种仿佛有鹤儿在舞蹈的感觉。然而，当曲调结束时，王子吹奏的那鹤儿却飞走了，不知所踪。而山下的碧桃花却在春天的气息中自然而然地开放。

这首诗以简洁的语言描绘了一幅夜晚的景象，以及人与自然的交融。诗人许浑通过对音乐、动物和植物的描写，传达了自然艺术的美感和人类与自然的和谐关系。整首诗以虚实相结合的手法，构成了一幅唯美的画面，引领读者进入鲜明而静谧的意境中。

gōu shān miào
缑山庙

wáng zǐ chuī xiāo yuè mǎn tái, yù xiāo qīng zhuǎn hè péi huí.
王子吹箫月满台，玉箫清转鹤裴回。
qū zhōng fēi qù bù zhī chù, shān xià bì táo chūn zì kāi.
曲终飞去不知处，山下碧桃春自开。