“钟断岭猿啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》是唐代诗人许浑创作的诗作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

禅扉倚石梯，
云湿雨凄凄。
草色分松径，
泉声咽稻畦。

在禅室的门前倚着石梯，云雾被湿了，雨下得凄凄惨惨。草色将松树的小路分割开来，泉水的声音在稻田上荡漾。

棹移滩鸟没，
钟断岭猿啼。
入夜花如雪，
回舟忆剡溪。

船随着浅滩移动，水鸟在水中消失不见，山上的钟声因为山峰的遮挡而断绝，猿猴的啼叫回荡在山谷中。夜幕降临时，花朵如雪般洁白。回到船上，思念起曾经去过的剡溪。

这首诗以描写自然景色和表达情感为主线，情感上表达了对剡溪的思念之情。通过描写舟行的过程和自然景色的变化，诗人表现出对自然美的感悟和至情至性。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如云湿雨凄凄、草色分松径、泉声咽稻畦等，使诗歌形象生动，意境深远。整首诗以平实的语言和细腻的描写，展示了唐代诗人对于自然之美以及内心情感的细腻触动和表达。

fàn zhōu xún yù lín sì dào xuán shàng rén yù yǔ ér fǎn yīn jì
泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄

chán fēi yǐ shí tī, yún shī yǔ qī qī.
禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。
cǎo sè fēn sōng jìng, quán shēng yàn dào qí.
草色分松径，泉声咽稻畦。
zhào yí tān niǎo méi, zhōng duàn lǐng yuán tí.
棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。
rù yè huā rú xuě, huí zhōu yì shàn xī.
入夜花如雪，回舟忆剡溪。