“杵声松院深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日》是唐代文学家杜牧的一首诗，表达了诗人对秋日的感慨和自我安慰。诗中描绘了诗人在秋日里从事各种雅好的情景，透露出深深的禅意与自我寻找的秉性。

中文译文：
有计自安业，
秋风罢远吟。
买山惟种竹，
对客更弹琴。
烟起药厨晚，
杵声松院深。
闲眠得真性，
惆怅旧时心。

诗意与赏析：
这首诗情感平和，旨在通过表达诗人的自在和追求令人宁静的心境。第一句“有计自安业”，表明诗人在现实的琐事中找到了一种自我安慰的方式，把生活计划得有条不紊。他在清秋时节中放下了远吟的心情，用更实际的方式来安抚自己。

第二句“买山惟种竹，对客更弹琴”，章窦明了自己对于山水田园的热爱，以及对音乐艺术的追求。他购买山地，只为种植竹子，以享受它的清幽和宁静。在对客人的款待中，他更倾向于弹奏琴音，通过音乐来表达自己的情感。

接着的“烟起药厨晚，杵声松院深”这两句表达了诗人深入寂静的山林中，进行烹饪和调制药物的情景。这里的烟、杵声和松院都是一种与自然和谐共存的微妙意象，传递出一种宁静深远的境地。

最后两句“闲眠得真性，惆怅旧时心”，强调了诗人在宁静的生活中恢复了自己真实的本性，却也感慨自己过去时光的逝去。整首诗以平和的词句展示了诗人内心淡泊和追求生活的平衡，传达了一种从容、宁静与深思的状态。

总体而言，诗人在《秋日》中通过描绘山水田园和自我追求的情景，表达了对宁静自在生活的向往，并通过与自然的融合来获得内心的平衡与满足。

qiū rì
秋日

yǒu jì zì ān yè, qiū fēng bà yuǎn yín.
有计自安业，秋风罢远吟。
mǎi shān wéi zhǒng zhú, duì kè gèng tán qín.
买山惟种竹，对客更弹琴。
yān qǐ yào chú wǎn, chǔ shēng sōng yuàn shēn.
烟起药厨晚，杵声松院深。
xián mián dé zhēn xìng, chóu chàng jiù shí xīn.
闲眠得真性，惆怅旧时心。