“一话涔阳旧使君”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《登澧州驿楼寄京兆韦尹（尹曾典此郡）》

涔阳昔送使君归，使君重到郡人归。
政声与江音杳杳，日夜闻到到津楼。

诗意：这首诗是杜牧登上澧州驿楼，远望京兆韦尹（当时的名字是尹曾典）的一首寄词。诗人在望着昔日的使君和人们离去时的场景时，不禁心生感慨和思念。诗中提到政声和江音，指的是政务与江水的声音，说明即使在远离的地方，诗人依然可以听到这些声音。诗人寄情于此，以此表达自己对京兆韦尹的思念之情。

赏析：这首诗描绘了杜牧在澧州驿楼登高远望京兆韦尹的情景。通过描述诗人对旧时的使君和离别的场景的描绘，诗人表达了他对京兆韦尹的思念之情。同时，诗中提到政声和江音，展示了诗人远离京兆后仍能感受到政务的消息和江水的声音。整首诗情感真挚，表达了诗人对京兆韦尹的思念和对离故乡的怀念之情。

dēng lǐ zhōu yì lóu jì jīng zhào wéi yǐn yǐn céng diǎn cǐ jùn
登澧州驿楼寄京兆韦尹（尹曾典此郡）

yī huà cén yáng jiù shǐ jūn, jùn rén huí shǒu wàng qīng yún.
一话涔阳旧使君，郡人回首望青云。
zhèng shēng zhǎng yǔ jiāng shēng zài, zì dào jīn lóu rì yè wén.
政声长与江声在，自到津楼日夜闻。