“飞烟闲绕望春台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安晴望》是唐代文学家杜牧创作的一首诗词。这首诗描写了长安的晴朗景色，以及抒发了作者对美好时光的回忆。

诗词的中文译文为：“翠屏山对着凤城展开，碧落摇动在光明之后。回忆起六龙巡幸的地方，飞烟轻绕着望春台。”

诗词以翠屏山对着凤城开阔的景象作为开头，表现出了长安的宏大与壮美。碧落指的是蓝天，摇光表示天空明亮。这两句描绘了景色的明亮和美丽。

后两句“回忆六龙巡幸处，飞烟闲绕望春台”，表现了作者对过去美好时光的回忆。六龙巡幸是指历史上帝王巡游的盛况，这里用来形容过去的辉煌时光。飞烟绕绕的景象暗示了过去的繁荣与欢乐。

整首诗给人一种豪迈而富丽的感觉，展示了长安城的壮美和光明。通过回忆过去的美好时光，表达了对逝去时光的眷恋和对未来的期许。诗词的艺术特点和给人的感受使其成为了杜牧的代表作之一。

cháng ān qíng wàng
长安晴望

cuì píng shān duì fèng chéng kāi, bì luò yáo guāng jì hòu lái.
翠屏山对凤城开，碧落摇光霁后来。
huí shí liù lóng xún xìng chù, fēi yān xián rào wàng chūn tái.
回识六龙巡幸处，飞烟闲绕望春台。