“赢得鬓边丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归家（一作赵嘏诗）》是一首唐代杜牧的诗。这首诗的中文译文如下：

稚子牵衣问，归来何太迟。
共谁争岁月，赢得鬓边丝。

这首诗表达了诗人对归家晚的愧疚之情。稚子拉着衣袖问：为什么回家这么晚？诗人回答：我和谁去争夺时间呢？却只赢得了更多白发。

诗中的“稚子”指的是诗人的儿子，他不明白为什么父亲归家的时候总是晚。诗人回答儿子的问题时，深感自己与岁月竞争无望，只是白发越来越多。

诗中的“共谁”表现了诗人在岁月的冲刷下的无能为力，无法拥有更多的时间。最后两句“赢得鬓边丝”用非常简明的形象描绘出诗人生活的困顿，不禁让人产生深深的感叹。

整首诗简洁而深刻地描绘了一个晚归者的无奈和忏悔之情，展示出作者对光阴流逝的无奈和悲伤之情。这首诗通过简单的对话形式，巧妙地表达了作者内心的思考和忧虑，体现了唐代诗人深沉的情感和对生命的思考。

guī jiā yī zuò zhào gǔ shī
归家（一作赵嘏诗）

zhì zǐ qiān yī wèn, guī lái hé tài chí.
稚子牵衣问，归来何太迟。
gòng shuí zhēng suì yuè, yíng de bìn biān sī.
共谁争岁月，赢得鬓边丝。