“当使玉如泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
给澧阳的韦明府
君有百炼刃，堪断七重犀。
谁开太阿匣，持割武城鸡。
竟与尚书佩，遥应天子提。
何时遇操宰，当使玉如泥。

诗意：
这首诗是张九龄给澧阳韦明府的赠诗。诗中描述了韦明府的刚毅坚定和聪明才智，以及自己对他的赞赏和期望。

赏析：
诗的前两句写道：“君有百炼刃，堪断七重犀。”表达了对韦明府的赞美。百炼刃指的是韦明府的剑，经过多次锻炼，非常锋利坚韧，可以断开七重犀。这里使用“百炼刃”和“七重犀”来比喻他的才能出众，有能力解决困难，充满了赞赏之情。

接下来两句：“谁开太阿匣，持割武城鸡。”则展现了韦明府的决断和行动力。太阿匣是装刀匣套的名字，意味着韦明府有着娴熟的剑术技能，可以轻易地斩杀敌人。割武城鸡则象征着他在战场上的勇武。作者通过这两句话对韦明府的刚毅和英勇加以赞扬。

接下来两句“竟与尚书佩，遥应天子提。”表达了对韦明府在官场上的升迁之喜悦和对他未来更高地位的期望。尚书佩是明府的官印，持有官印就可以遥相呼应天子之权威。通过这句话，作者表达了对韦明府出使权贵之喜悦。

最后两句“何时遇操宰，当使玉如泥。”表达了作者对韦明府未来前途的期待。操宰指的是掌管百官的州郡官，作者希望韦明府能在官场上得到重用，做到宰相的地位。玉如泥则是指寻常物品，传达了作者希望韦明府能放下虚名，用普通的凡人心态执政的期望。

整首诗流畅而豪迈，以生动的比喻和夸张的修辞展现出作者对韦明府的赞扬和期待，同时也抒发了作者对官场的向往和对自身未来的期许。

zèng lǐ yáng wéi míng fǔ
赠澧阳韦明府

jūn yǒu bǎi liàn rèn, kān duàn qī zhòng xī.
君有百炼刃，堪断七重犀。
shuí kāi tài ē xiá, chí gē wǔ chéng jī.
谁开太阿匣，持割武城鸡。
jìng yǔ shàng shū pèi, yáo yìng tiān zi tí.
竟与尚书佩，遥应天子提。
hé shí yù cāo zǎi, dāng shǐ yù rú ní.
何时遇操宰，当使玉如泥。