“宦家宁尔留”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《斫竹》是唐代诗人杜牧创作的一首诗，诗意表达了对时光流逝和生命之脆弱的思考。

诗词的中文译文如下：
斫竹
寺废竹色死，
宦家宁尔留。
霜根渐随斧，
风玉尚敲秋。
江南苦吟客，
何处送悠悠。

诗意：这首诗以描绘竹的凋零为主题。诗人通过描绘废寺中凋零的竹子，抒发对光阴流逝和生命短暂的感慨。竹色凋零，敲击的声音表达着秋风的凄凉。诗人思考着江南苦吟客的境遇，他们漂泊何处，如何面对岁月和生命的流逝。

赏析：诗人运用简洁的词句，将自然景象与人生的命运相结合，营造出一种深沉的意境。开头两句描绘了竹子的凋零，从寺废竹色死和宦家宁尔留中，暗喻了生命之脆弱和短暂。接着，通过霜根渐随斧和风玉尚敲秋，将秋风的凄凉和岁月的残酷展现出来。最后一句表达了诗人对江南苦吟客的思念和忧伤，他们漂泊在外，面对岁月的消逝，不知何处可以安放他们的心灵。整首诗以唐代山水田园之景为背景，以物写人，抒发了诗人对时光流逝和生命之脆弱的深刻思考。诗中之意情深，寄托着对人生命运的思考和对逝去岁月的怀念之情，使读者不禁陷入对生命的反思。

zhuó zhú
斫竹

sì fèi zhú sè sǐ, huàn jiā níng ěr liú.
寺废竹色死，宦家宁尔留。
shuāng gēn jiàn suí fǔ, fēng yù shàng qiāo qiū.
霜根渐随斧，风玉尚敲秋。
jiāng nán kǔ yín kè, hé chǔ sòng yōu yōu.
江南苦吟客，何处送悠悠。