“水如环珮月如襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

沈下贤，一伟人。人们清唱着他的儿歌，有何人应和呢？长满草的小径上，苔藓丛生，寻找不见。有一晚，我睡在小山下，做了一个梦，水像一串玉环，月亮像一件襟带。

译文：
斯人清唱何人和，
草径苔芜不可寻。
一夕小敷山下梦，
水如环珮月如襟。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个人的梦境，表达了对清唱家沈下贤的赞美和夜晚的美丽景色。首句为引子，斯人指的是沈下贤，他的儿歌被人们清唱，但是没有人能够应和；第二句描述了小径上的草木已经长满，苔藓丛生，寻找不见沈下贤；第三句描绘了主人公在山下做了一个梦，梦中的水像一串玉环，月亮像一件襟带。整首诗以温婉细腻的语言描绘了夜晚的景色以及对沈下贤的赞美，展现了诗人对梦幻之境的向往和对才华之人的敬仰。

shěn xià xián
沈下贤

sī rén qīng chàng hé rén hé, cǎo jìng tái wú bù kě xún.
斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。
yī xī xiǎo fū shān xià mèng, shuǐ rú huán pèi yuè rú jīn.
一夕小敷山下梦，水如环珮月如襟。