“野望携金策”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧》是唐代诗人朱庆馀创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客行皆有为，师去是闲游。
野望携金策，禅栖寄石楼。
山深松翠冷，潭静菊花秋。
几处题青壁，袈裟溅瀑流。

诗意：
这首诗词写的是诗人送别一位僧人的情景。诗人认为外出旅行的人总有自己的目的和事务，而僧人却是出于闲逸的心情而离去。诗人称僧人为"师"，表示对他的尊重和敬意。僧人离去时，带着金色的腰带（金策），以示他远行的身份。他寻找禅室，寄居在石楼之中，追求宁静和超脱。山深处松林幽静，凉爽宜人，湖泊澄澈宁静，菊花盛开在秋天。几处山壁上题刻着僧人的佛教经文，袈裟在瀑布边沾湿，表现出僧人离去后的景象。

赏析：
《送僧》这首诗词以简洁而精练的语言，表达了诗人对僧人的送别和对禅宗修行生活的赞美。诗中描绘了山林幽静、湖泊清澈、菊花盛开的景象，展示了僧人所追求的宁静和超脱的境界。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对禅宗生活的向往和赞美。整首诗词意境清新，语言简练，通过对自然景物和僧人离去后的景象的描写，展示了诗人对禅宗修行生活的向往和对禅宗境界的赞美。这首诗词传达了一种超脱尘世的情怀和对宁静生活的向往，体现了唐代诗人追求内心宁静和超脱的思想倾向。

sòng sēng
送僧

kè xíng jiē yǒu wéi, shī qù shì xián yóu.
客行皆有为，师去是闲游。
yě wàng xié jīn cè, chán qī jì shí lóu.
野望携金策，禅栖寄石楼。
shān shēn sōng cuì lěng, tán jìng jú huā qiū.
山深松翠冷，潭静菊花秋。
jǐ chù tí qīng bì, jiā shā jiàn bào liú.
几处题青壁，袈裟溅瀑流。