“乡路雪边寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

送祝秀才归衢州

旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。

中文译文：

送祝秀才归衢州

在旧时隐居縠溪上，已经忆起归乡的岁月已经很久了。
当时在花下与学徒告别，一路上在雪边寻找家乡的路。
有骑吏陪同一起欣赏春景，有江边僧人陪伴一起晚上吟咏。
如今有了高中进士的称号，应当怀念和珍爱时间。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人朱庆馀送祝秀才归衢州的作品。诗人回忆起曾经与祝秀才一起在縠溪上隐居的过去，感慨岁月的流转已经很久。在祝秀才离别时，诗人站在花下，目送他离开。在归程中，诗人穿越雪地，寻找熟悉的乡路。在回忆中，诗人提到了曾经与祝秀才一同欣赏春景的骑吏和与祝秀才一同晚上吟咏的江边僧人。最后，诗人提到了祝秀才如今已经成为高中进士，但他仍应当珍爱时间，充分利用光阴。这首诗表达了诗人对于时光的珍惜和对朋友的惋惜之情，同时也传达了对祝秀才在学业上的祝福和期望。整首诗行井然有序，抒情自然流畅，给人以深情厚意和温暖的感觉。

sòng zhù xiù cái guī qú zhōu
送祝秀才归衢州

jiù yǐn hú xī shàng, yì guī nián yǐ shēn.
旧隐縠溪上，忆归年已深。
xué tú huā xià bié, xiāng lù xuě biān xún.
学徒花下别，乡路雪边寻。
qí lì péi chūn shǎng, jiāng sēng bàn wǎn yín.
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
gāo kē rú zài yì, dāng zì xī guāng yīn.
高科如在意，当自惜光阴。