“交州已在南天外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《崇山郡》是唐代诗人裴夷直创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

地尽炎荒瘴海头，
圣朝今又放驩兜。
交州已在南天外，
更过交州四五州。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个遥远而神秘的地方，即交州（今越南北部地区）。诗人通过描述交州的位置和地理环境，表达了对这片地方的向往和兴趣。

首先，诗中提到地尽炎荒瘴海头，这句描述了距离遥远而边远的地方，被炎热的气候、荒凉的景象和瘴气所包围。这里可以理解为交州的地理特点，强调了其与中原地区的距离和异域性。

接着，诗人提到圣朝今又放驩兜，这句表达了对唐朝的称赞和祝贺。放驩兜是一种古代乐器，常用于庆祝喜庆的场合，暗示着交州的繁荣和欢乐。这里可以理解为对唐朝的称赞，认为唐朝的统治使得交州繁荣兴盛。

最后两句，交州已在南天外，更过交州四五州，强调了交州的偏远和边陲位置。南天外指的是南方的边界，表明交州位于中国的最南端，与中原地区相隔遥远。更过交州四五州则暗示了诗人对探索未知地域的渴望，希望进一步了解和探索交州周边的地方。

总体而言，这首诗词通过描绘交州的边远位置、炎热的气候和荒凉的景象，表达了诗人对这片地方的向往和兴趣。同时，诗人也对唐朝的统治表示赞赏，认为唐朝的繁荣使得交州成为一个欢乐和繁荣的地方。整首诗词展示了诗人对未知地域的好奇和探索的精神，具有一定的地理和历史意义。

chóng shān jùn
崇山郡

dì jǐn yán huāng zhàng hǎi tóu, shèng cháo jīn yòu fàng huān dōu.
地尽炎荒瘴海头，圣朝今又放驩兜。
jiāo zhōu yǐ zài nán tiān wài, gèng guò jiāo zhōu sì wǔ zhōu.
交州已在南天外，更过交州四五州。