“今成道路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《发交州日留题解炼师房》是唐代裴夷直的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
久喜房廊接，今成道路赊。
明朝回首处，此地是天涯。

诗意：
这首诗词描述了裴夷直在交州的日子。他久居于这个地方，对于这里的房廊和道路非常熟悉。然而，现在这些道路却变得陌生了。在明天早上回头看时，这个地方就成了天涯的边缘。

赏析：
这首诗词描绘了裴夷直在交州的离别之情。诗人通过描写房廊和道路的变化，表达了他离开这个地方的感慨和无奈之情。诗中的“久喜房廊接”表明他长期以来对这里的房廊感到喜爱和亲近。“今成道路赊”则表明在离别之后，这些道路变得陌生而不熟悉了。最后两句“明朝回首处，此地是天涯”传达了诗人离开后的感觉，他发现这个曾经熟悉的地方如今已成为他的天涯边缘，无法再回到过去的亲切感。

整首诗词情感真挚，文字简练，通过对房廊和道路的描绘，展示了诗人对离别的痛惜和对过去的怀念之情。这首诗词给人以深深的离愁之感，展示了人在离别中对熟悉环境的留恋和无奈之情，具有很高的艺术价值。

fā jiāo zhōu rì liú tí jiě liàn shī fáng
发交州日留题解炼师房

jiǔ xǐ fáng láng jiē, jīn chéng dào lù shē.
久喜房廊接，今成道路赊。
míng cháo huí shǒu chù, cǐ dì shì tiān yá.
明朝回首处，此地是天涯。