“却向人前侧耳听”的意思及全诗出处和翻译赏析
“却向人前侧耳听”全诗
少年翻掷新声尽，却向人前侧耳听。
更新时间:2024年分类：
作者简介(张祜)
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
《边上逢歌者》张祜 翻译、赏析和诗意
边上逢歌者
垂老秋歌出塞庭，
遏云相付旧秦青。
少年翻掌新声尽，
却向人前侧耳听。
译文：
在边境上遇到一个唱歌的人，
年迈的人唱起秋歌来，走出了官庭，
阻住云彩，向人们宣告旧时的秦蓝。
年轻人不断掌控着新的声音，
但只能偷偷地在人们面前听。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个老人唱着秋歌的情景。老人已经年老，却仍然保留着官场上歌唱的习惯，他的歌声仿佛打破了沉寂的秋天，营造了一片活跃的氛围。然而，他的声音虽然新颖，却只能在人们面前偷偷地听，很可能是由于时代的变迁，年轻人的声音已经取代了老人的歌声。
这首诗从老人唱歌的情景出发，通过对时间流转和新旧声音的对比，表达了时代变迁和代代交替的主题。它暗示了老人在岁月的流逝中渐渐被边缘化，他的声音被年轻人的声音所取代。同时，诗中的"遏云相付旧秦青"也隐含了老人追溯往昔、寻求青春回忆的意愿。
这首诗情感深沉，意境宏大，通过描绘一个老人唱歌的情景，向人们展示了岁月的流转和人生的无常。它让读者思考时光的流逝和新旧交替所带来的变化，以及对过去和回忆的渴望。
“却向人前侧耳听”全诗拼音读音对照参考
biān shàng féng gē zhě
边上逢歌者
chuí lǎo qiū gē chū sài tíng, è yún xiāng fù jiù qín qīng.
垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。
shào nián fān zhì xīn shēng jǐn, què xiàng rén qián cè ěr tīng.
少年翻掷新声尽，却向人前侧耳听。
“却向人前侧耳听”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。