“绿蘼芜影又分将”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿蘼芜影又分将”全诗
红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《欲别》姚合 翻译、赏析和诗意
诗词《欲别》的中文译文如下：
山川重叠远茫茫，
无论是山与川，远方皆浩瀚无边，
欲别先忧别恨长。
即将分别之时，先感到别离的忧伤和长久。
红芍药花虽共醉，
红色的芍药花虽然同样醉人美丽，
绿蘼芜影又分将。
但是，绿色的芭蕉树与草影却将我们分开。
鸳鸯有路高低去，
鸳鸯有绕道高低的路走，
鸿雁南飞一两行。
而鸿雁只会南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，
心中感到忧伤，和你一起的烟景已异。
不知何日到潇湘。
不知何时才能到达潇湘地。
“绿蘼芜影又分将”全诗拼音读音对照参考
yù bié
欲别
shān chuān chóng dié yuǎn máng máng, yù bié xiān yōu bié hèn zhǎng.
山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
hóng sháo yào huā suī gòng zuì,
红芍药花虽共醉，
lǜ mí wú yǐng yòu fēn jiāng.
绿蘼芜影又分将。
yuān yāng yǒu lù gāo dī qù, hóng yàn nán fēi yī liǎng xíng.
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
chóu chàng yǔ jūn yān jǐng jiǒng, bù zhī hé rì dào xiāo xiāng.
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
“绿蘼芜影又分将”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。