“栋里闲云岂得栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南积雨叹》是唐代诗人施肩吾的作品。这首诗词描述了长时间不停的雨水给江南地区带来的困扰和不便。

诗词的中文译文如下：

人们讨厌连绵不断的雨水，它使水流冲毁了溪流，路上长出了蘑菇，泥泞阻碍了前行。雨神每天三次回到这里，它是否闲云得到栖息的地方呢？

诗词的意境是写雨水长时间不停的情景，以及雨水给人们的生活带来的困扰和不便。雨水像是一位频繁造访的客人，不断地带来深夜的惊扰，让人感到无法安眠。雨水冲刷了溪流，泥泞的路面成为了行人的阻碍，使得行走变得困难。人们厌恶雨水，希望它能够停歇，给他们留下片刻安宁。

整首诗词以“雨水”为主题，通过形象的描写，展示了雨水给江南地区带来的困境和苦恼。它反映出诗人对于天气的不满和对生活的无奈，同时也反映了人们对自然力量的无能为力。通过描述雨水的频繁和持续性，诗人表达了自己对雨水造成的困扰的厌恶之情，同时也反映了人们对于生活中无法控制的事物的无奈感。

整首诗词简洁而形象，用词生动，通过一系列细致入微的描写，将雨水给人们的生活带来的烦恼和不便以及人们对之的厌恶之情表达得淋漓尽致。它通过对自然现象的描写，表达了对生活不如意的不满和苦闷。整体上，这首诗词展现了一种对于自然力量的无奈和对幸福生活的渴望。

jiāng nán jī yǔ tàn
江南积雨叹

rén yàn wèi lín shuǐ huǐ xī, chuáng biān shēng jūn lù chéng ní.
人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥。
yǔ shī yī rì sān huí dào, dòng lǐ xián yún qǐ dé qī.
雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。