“茕茕孤妾懒收妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

收妆词

斜月胧胧照半床，
茕茕孤妾懒收妆。
灯前再览青铜镜，
枉插金钗十二行。

中文译文：
月光倾斜照亮半个床，
孤单的妾身懒得收拾妆容。
在灯前再次照镜头，
可惜金钗就白插了十二行。

诗意：
这首诗词写了一个孤独的女子，她抬头望着天空的月亮，仿佛自己也如同这微弱的月光一样，静静地独自存在。她对自己的容颜不再在意，懒得收拾妆容，对自己的美貌感到无所谓。当她再次看到镜子中的自己时，眼前的画面让她感到遗憾和失望，因为她那华贵的金钗已经插了十二行，但是却没有一个人懂得欣赏和珍惜。

赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言，将女子的孤独和无奈表达得淋漓尽致。通过形容斜月照半床，揭露了孤独女子的心情。她懒得收拾妆容，显示了她对自己的美貌和外表已经失去了兴趣。最后插金钗十二行，则意味着她已经尽了全力，却换来了无人赏识的结果。诗词通过细腻的描写，将女子的内心世界展现出来，表达了她对爱情和社会的无望和失望。整首诗词以简单的词句表达了女子的心情，却给读者留下了深刻而熟悉的印象。

shōu zhuāng cí
收妆词

xié yuè lóng lóng zhào bàn chuáng, qióng qióng gū qiè lǎn shōu zhuāng.
斜月胧胧照半床，茕茕孤妾懒收妆。
dēng qián zài lǎn qīng tóng jìng, wǎng chā jīn chāi shí èr xíng.
灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。