“揽衣起兮望秋河”的意思及全诗出处和翻译赏析

望晓词

揽衣起兮望秋河，
濛濛远雾飞轻罗。
蟠桃树上日欲出，
白榆枝畔星无多。

中文译文：
拽起衣衫迎着东方的秋河眺望，
茫茫远处雾气如轻纱飘逸。
蟠桃树上太阳即将升起，
白榆枝旁星辰无数不多。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者施肩吾在黎明时分站在秋河边欣赏美景的情景。诗人大概是在一片空旷的秋原上，河水平静，身后的天空中弥漫着薄雾。他能看到远处隐隐约约飘逸的远雾，就像轻纱一样，飘拂着。蟠桃树上太阳即将升起，而在白榆树的枝丫旁边，星星也渐渐消失。作者以简短而准确的词句，描绘了景色的变化和心境的宁静。整首诗传递出一种清晨的宁静、美好，表达了作者对自然世界的痴迷和对生活的热爱。

wàng xiǎo cí
望晓词

lǎn yī qǐ xī wàng qiū hé, méng méng yuǎn wù fēi qīng luó.
揽衣起兮望秋河，濛濛远雾飞轻罗。
pán táo shù shàng rì yù chū, bái yú zhī pàn xīng wú duō.
蟠桃树上日欲出，白榆枝畔星无多。