“花影深沈遮不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

凄凄切切断肠声，
指滑音柔万种情。
花影深沈遮不住，
度帏穿幕又残更。

中文译文：

悲伤的琴声从心肠深处传出，
柔和的指滑音响遍情感万种。
即使花影深沈掩盖不住，
穿越帷幕继续萦绕在夜残时分。

诗意和赏析：

这首诗以琴声为引子，表达了作者内心的纷乱情绪和深沉的感受。琴声悲凉切肠，描绘了作者深陷悲伤的状态，指滑音柔和而丰富，代表了多种情感的表达。花影深沈虽然遮住了一些，却无法完全掩盖琴声的悲凉。度过帷幕，琴声依然残留在深夜，表现了作者内心的痛苦和无尽的伤感。

整首诗以琴声和情绪为主题，展现了作者对琴声的感受和表达了内心的矛盾与苦闷。通过诗中的意象和音韵的华丽变化，强烈地表达了悲凉的情感，使读者能够深切感受到作者内心的痛苦与绝望。整体上，这首诗以凄凉的笔调展现了生活中的苦难与无奈，表达了一种深邃而悲伤的情感。

wén zhēng gē
闻筝歌

qī qī qiē qiē duàn cháng shēng, zhǐ huá yīn róu wàn zhǒng qíng.
凄凄切切断肠声，指滑音柔万种情。
huā yǐng shēn shěn zhē bú zhù, dù wéi chuān mù yòu cán gèng.
花影深沈遮不住，度帏穿幕又残更。