“秦女泪湿燕支红”的意思及全诗出处和翻译赏析

吹笙歌，声入虚，伶儿(指舞女)竹声愁绕空。秦女泪湿（流）燕支红。玉桃花片落不住，三十六簧（指笙的音孔）能唤风。

这首诗描绘了吹笙歌的情境，表达了一种哀愁之情。竹声愁绕空，秦女泪湿燕支红，表达了舞女伶儿们柔弱的情绪，以及她们被命运所困扰的悲苦。玉桃花片落不住，三十六簧能唤风，则表达了舞女们的技艺高超，能够通过吹笙的音乐将情感传达出去。

这首诗通过简洁凝练的文字，展现了一种淡淡的悲凉之感。舞女伶儿们的悲愁情绪与吹笙的音乐相结合，使得整首诗充满了诗意。诗中运用了一些象征意义的词语，如伶儿、秦女、玉桃花片等，增强了作品的艺术感。通过这些描写和意象的运用，诗人成功地营造出了一种寂寞、哀愁的氛围，让读者能够感受到舞女们内心的痛楚和无奈。

chuī shēng gē
吹笙歌

líng ér zhú shēng chóu rào kōng, qín nǚ lèi shī yàn zhī hóng.
伶儿竹声愁绕空，秦女泪湿燕支红。
yù táo huā piàn luò bú zhù, sān shí liù huáng néng huàn fēng.
玉桃花片落不住，三十六簧能唤风。