“江云断续草绵连”的意思及全诗出处和翻译赏析

《回望馆娃故宫》是李绅创作的一首唐诗，描绘了作者对过往美好事物的回忆和怀念之情。

江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。
飘雪荻花铺涨渚，变霜枫叶卷平田。
雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。
因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。

译文：
江上的云断续不断，草地和云隔开了秋天的波浪和烟雾。
飘雪掩盖了芦苇和桃花，霜冻让枫叶卷起平坦的田地。
雀鸟的愁思化成水声喧哗着斜照的太阳，大雁的怨恨在风声惊动傍晚的天空。
我问馆娃为何心中有什么不满，她的美丽的脸上露出破碎的红莲般的笑容。

这首诗词以景物描写为主，表达了作者对过去富有美好回忆的景物的怀念之情。作者通过以江云、草地、雪花等自然景物为背景，以雀鸟、大雁等鸟类为形象，再现了过去的美好时光。诗中的“断续草绵连”，“秋波树覆烟”，“飘雪荻花铺涨渚”，“变霜枫叶卷平田”等形象描写，展现了作者对过往景物的清晰记忆和对美的追求。

诗的后两句是作者的询问和思考。作者问馆娃为何心中有怨恨，而馆娃的脸上依然散发出美丽的笑容，这象征着美丽与破碎的并存，传达了作者对过去的怀念和对美好事物的珍视。

整首诗以景物描写为主，通过自然景物的描绘，抒发了作者对过去美好时光的回忆和对美丽事物的向往。同时，通过对馆娃的描写，也传达了美好与破碎的对立和并存。这首诗词融合了自然景观、人物描写和情感表达，展示了唐代诗人李绅独特的写作风格和他对美的追求之情。

huí wàng guǎn wá gù gōng
回望馆娃故宫

jiāng yún duàn xù cǎo mián lián, yún gé qiū bō shù fù yān.
江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。
piāo xuě dí huā pù zhǎng zhǔ,
飘雪荻花铺涨渚，
biàn shuāng fēng yè juǎn píng tián.
变霜枫叶卷平田。
què chóu huà shuǐ xuān xié rì, hóng yuàn jīng fēng jiào mù tiān.
雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。
yīn wèn guǎn wá hé suǒ hèn, pò wú hóng liǎn shàng kāi lián.
因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。