“自醉不关酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别刘端公》
- 陆畅

连骑出都门，
秋蝉噪高柳。
落日辞故人，
自醉不关酒。

译文：
一同骑马出都门，
秋蝉嘈杂在高柳枝上。
夕阳告别故友，
自我陶醉，与酒无关。

诗意：
这首诗描绘了诗人与刘端公道别的情景。诗人骑马离开都门，路上秋蝉的鸣叫声在高柳枝间回荡。夕阳西下时，诗人与故友刘端公告别。诗人自言自语，他的陶醉与快乐并不来自酒，而是源于内心的生活态度。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了诗人内心的情感和态度。诗人通过描绘自然景物和自我陶醉的情景，表达出他对自由与自在生活的向往和追求。诗歌通过对瞬间的描写，传达出一种淡泊、自由、豁达的情怀和心态。整首诗情感投射到了大自然之上，使诗歌具有朴素而自然的美感。

bié liú duān gōng
别刘端公

lián qí chū dōu mén, qiū chán zào gāo liǔ.
连骑出都门，秋蝉噪高柳。
luò rì cí gù rén, zì zuì bù guān jiǔ.
落日辞故人，自醉不关酒。