“纵使将军能伏剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭田布》是唐代诗人李涉的作品，描写了魏师撤离战场、背叛同盟的情景，以及一个人在孤立无援的情况下所发出的哀号。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

哭田布
魏师临阵却抽营，
谁管豺狼作信兵。
纵使将军能伏剑，
何人岛上哭田横。

译文：
在战场上，魏国的军队突然撤退，
谁来管束这些背叛盟友的豺狼。
就算将军能够斩杀敌人，
却没有人在孤立无援的岛上悲啼。

诗意：
本诗通过描写魏师离开战场的情景，抨击了背弃盟约、背叛同伴的行为。诗人对于背信弃义的行为表示愤怒和不满，将背叛者比作豺狼，意味着他们不顾羁绊和义务，只为自己谋求利益。将军虽然能够杀敌，但无人为他的境遇感悲悯，孤立无援的岛上只有他自己痛苦地哭泣。

赏析：
《哭田布》以简练而有力的语言表达出作者的愤慨之情。诗中通过描写魏师的背信行为，呼吁人们不要忘记对同盟、对朋友或对亲人的责任与承诺。诗人以巧妙的形象比喻，将背叛的魏师比作豺狼，进一步突出了背弃盟约的恶劣行为。整首诗情绪紧凑，语言简练明了，抒发了诗人对背叛行为的不满之情，同时表达了对在困境中无人相助的感叹和痛心之意。这首诗反映了唐代社会中普遍存在的道德沦丧现象，寄寓了对人性的反思和对正义的呼唤。

kū tián bù
哭田布

wèi shī lín zhèn què chōu yíng, shuí guǎn chái láng zuò xìn bīng.
魏师临阵却抽营，谁管豺狼作信兵。
zòng shǐ jiāng jūn néng fú jiàn, hé rén dǎo shàng kū tián héng.
纵使将军能伏剑，何人岛上哭田横。