“若为相见还分散”的意思及全诗出处和翻译赏析

野别留少微上人，朝代：唐代，作者：熊孺登，内容：若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲。何处留师暂且住，家贫唯有坐中山。

中文译文：

离别在野外，我留下了少微上人。
如果再见面将会分散，
突然觉得世事如浮云般虚幻，也并不闲适。
在哪里可以和师父暂且停住，
因为家贫，我只有守着中山这座山坡。

诗意：

这首诗描绘了作者与师父在野外分别的情景。作者感到即将与师父分开很遗憾，同时也觉得人生的事物像浮云一样不真实，并不宁静。他不知道在哪里可以与师父相聚，只能守着贫穷的家在中山山坡上等待。

赏析：

这首诗表达了作者思念师父和对人生无常的感慨之情。尽管作者与师父即将分别，但他没有提及具体的原因，给人一种模糊的感觉。整首诗以离别为主题，表达了作者的孤寂和迷茫。通过描绘浮云和家境贫困的景象，诗中透露出一种不稳定和不安的气氛。同时，作者也在诗中抒发了对师父的思念之情和对生活现实的无奈。整首诗情绪低迷，给人一种忧郁和深沉的感觉。

yě bié liú shǎo wēi shàng rén
野别留少微上人

ruò wéi xiāng jiàn hái fēn sǎn, fān jué fú yún yì bù xián.
若为相见还分散，翻觉浮云亦不闲。
hé chǔ liú shī zàn qiě zhù, jiā pín wéi yǒu zuò zhōng shān.
何处留师暂且住，家贫唯有坐中山。