“伊川新雨霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“伊川新雨霁”全诗
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
不及乡园叟，悠悠尽日闲。
更新时间:2024年分类： 宴会
作者简介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
《忆平泉杂咏·忆晚眺》李德裕 翻译、赏析和诗意
忆晚眺（《忆平泉杂咏》）
伊川新雨霁，原上见春山。
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
不及乡园叟，悠悠尽日闲。
诗意：这首诗描绘了作者回忆平泉的景色，感叹在城市生活中不能尽享田园之乐。通过描绘雨过天晴的伊川，山上的春景，缑岭上出现的断虹，鸟儿归巢的龙门，牛羊在平野上放牧，夕阳下的桑树和柘树，诗人希望自己也能像乡园中的老人一样，悠闲地度过一天。
赏析：这首诗以平淡的语言展现了作者对于田园生活的向往和怀念之情。通过一系列生动的意象描绘，将读者带入到清新宜人的自然景色中，感受到大自然的纯净和宁静。诗中表达的对于自然环境、农村生活和宁静闲适的渴望，与现代社会中人们对于回归自然、追求内心宁静的追求不谋而合。整首诗字字珠玑，意境深远，语言简练又质朴，通过描写细腻的自然景色，展现了作者对于乡村生活的眷恋与念想。
“伊川新雨霁”全诗拼音读音对照参考
yì píng quán zá yǒng yì wǎn tiào
忆平泉杂咏·忆晚眺
yī chuān xīn yǔ jì, yuán shàng jiàn chūn shān.
伊川新雨霁，原上见春山。
gōu lǐng qíng hóng duàn, lóng mén sù niǎo hái.
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
niú yáng píng yě wài, sāng zhè xī yān jiān.
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
bù jí xiāng yuán sǒu, yōu yōu jǐn rì xián.
不及乡园叟，悠悠尽日闲。
“伊川新雨霁”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。