“悠悠尽日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

忆晚眺（《忆平泉杂咏》）

伊川新雨霁，原上见春山。
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
不及乡园叟，悠悠尽日闲。

诗意：这首诗描绘了作者回忆平泉的景色，感叹在城市生活中不能尽享田园之乐。通过描绘雨过天晴的伊川，山上的春景，缑岭上出现的断虹，鸟儿归巢的龙门，牛羊在平野上放牧，夕阳下的桑树和柘树，诗人希望自己也能像乡园中的老人一样，悠闲地度过一天。

赏析：这首诗以平淡的语言展现了作者对于田园生活的向往和怀念之情。通过一系列生动的意象描绘，将读者带入到清新宜人的自然景色中，感受到大自然的纯净和宁静。诗中表达的对于自然环境、农村生活和宁静闲适的渴望，与现代社会中人们对于回归自然、追求内心宁静的追求不谋而合。整首诗字字珠玑，意境深远，语言简练又质朴，通过描写细腻的自然景色，展现了作者对于乡村生活的眷恋与念想。

yì píng quán zá yǒng yì wǎn tiào
忆平泉杂咏·忆晚眺

yī chuān xīn yǔ jì, yuán shàng jiàn chūn shān.
伊川新雨霁，原上见春山。
gōu lǐng qíng hóng duàn, lóng mén sù niǎo hái.
缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。
niú yáng píng yě wài, sāng zhè xī yān jiān.
牛羊平野外，桑柘夕烟间。
bù jí xiāng yuán sǒu, yōu yōu jǐn rì xián.
不及乡园叟，悠悠尽日闲。