“谁忍仙舟上”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚渡滹沱敬赠魏大

津谷朝行远，冰川夕望曛。
霞明深浅浪，风卷去来云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
谁忍仙舟上，携手独思君。

译文：
晚上渡过滹沱江敬赠魏大

清晨时穿过津谷远行，傍晚望着冰川的夕阳。
霞光照亮波浪的深浅，风吹来去的云彩。
平静的水面映照着月光，激荡的浪花聚集成沙山。
有谁能忍受在仙舟上，握手独自思念你。

诗意：
本诗描绘了作者晚上在渡过滹沱江时的情景，表达了对远方朋友魏大的思念之情。诗人以大自然的景物作为背景，借景抒情，表现了对友谊的珍视和思念之情。

赏析：
此诗通过描绘自然景物，既展现了作者对大自然的敏感和观察力，也充分表达了对友谊的珍视和情感的真挚。诗中运用到描绘眼前景物的方式，将作者的情感与自然景物相结合，形成了一种唯美的艺术效果。语言简练，形象生动，节奏优美。读者在感受到作者对自然景物的描绘后，不禁沉醉其中，也能更加深刻地感受到作者对友谊的珍视和思念之情。整首诗构图巧妙，意境深远，给人以美好的审美享受。

wǎn dù hū tuó jìng zèng wèi dà
晚渡滹沱敬赠魏大

jīn gǔ cháo xíng yuǎn, bīng chuān xī wàng xūn.
津谷朝行远，冰川夕望曛。
xiá míng shēn qiǎn làng, fēng juǎn qù lái yún.
霞明深浅浪，风卷去来云。
chéng bō fàn yuè yǐng, jī làng jù shā wén.
澄波泛月影，激浪聚沙文。
shuí rěn xiān zhōu shàng, xié shǒu dú sī jūn.
谁忍仙舟上，携手独思君。