“顾我飘蓬者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔人怀井邑，为有挂冠期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
北指邯郸道，应无归去期。

诗意：
这首诗词以秋日登上郡楼，远望赞皇山的景色为背景，表达了诗人对故乡乡愁、流离之苦的感慨。诗人回忆起昔日怀揣着青春和抱负的人们，他们曾在故乡抱有理想和追求，在离乡之时希望能够有所成就。而诗人自己则是一个飘泊的人，他的命运像漂浮的蓬草一样随波逐流，无法回到故乡。此刻，诗人因病而感叹，回忆起往事，感受到秋天的凄凉，悲叹岁月的流逝。他遥望北方指向邯郸的道路，意识到自己恐怕无法回到故乡了。

赏析：
李德裕以简洁而含蓄的语言描绘了自己的内心感受和对故乡的思念之情。诗中的景色和意象相互呼应，表达出诗人对流离失所的遭遇和内心的苦闷。通过描写昔日的怀想和对未来的迷茫，诗人表达了对人生的思考和对归乡的渴望。诗人借助秋天的凄凉和北方的方向，给人一种无法回到故乡的无奈感，同时也传达了对流亡生活的痛苦和对家乡的眷恋。

这首诗词以简练的语言和深情的意境，唤起了人们对故乡情感的共鸣。它通过对个体命运的描摹，抒发了人们对家乡、归宿和人生意义的追求。李德裕以朴实而含蓄的笔触，传达了人情世故和人生苦乐的真实感受，使读者在凝练的文字中感受到了深深的思索和情感的共振。

qiū rì dēng jùn lóu wàng zàn huáng shān gǎn ér chéng yǒng
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏

xī rén huái jǐng yì, wèi yǒu guà guān qī.
昔人怀井邑，为有挂冠期。
gù wǒ piāo péng zhě, cháng suí fàn gěng yí.
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
yuè yín yīn bìng gǎn, pān bìn rù qiū bēi.
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
běi zhǐ hán dān dào, yīng wú guī qù qī.
北指邯郸道，应无归去期。